Acts 17:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тиз арада имандашлар Паулны диңгез буена җибәрделәр, ә Силас белән Тимутәй Беруядә калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тиз арада туганнар Паулны динъгез буена жъибаьрделаьр, аь Силас белаьн Ти- муте Беруядаь калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашлары, озакка сузмыйча, Паулны диңгез буена җибәрделәр, ә Силас белән Тимутәй Беруядә калды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт дин къардашлары Павелни тез-тез денъиз тарафкъа ёлладылар. Сила ве Тимотей исе о ерде къалдылар.