Acts 17:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нинди дә булса яңа фикерләр турында сөйләү яки тыңлау афиналыларның һәм анда яшәүче чит ил кешеләренең иң яраткан шөгыльләре иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Нинди даь булса янъа фикерлаьр турында соьйлаьуь яки тынълау -афиналыларнынъ хъаьм анда яшаьуьче чит ил кешелаьрененъ инъ ярат-кан шоьгыльлаьре иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нинди дә булса яңа фикер турында сөйләү яки тыңлау афиналыларның һәм анда яшәүче чит ил кешеләренең иң яраткан шөгыле иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи афиналылар ве шеэрде яшагъан ябанджылар эр шейден зияде бутюн вакъытларыны янъылыкъларны айтмакънен я да динълемекнен кечирмеге бегене эдилер.