Acts 17:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Дөньяны һәм андагы һәммә нәрсәне бар иткән Аллаһы – Ул күкләрнең һәм җирнең Хакиме. Ул кеше кулы белән төзелгән изге йортларда яшәми

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Доьньяны хъаьм анынъ эчендаьге хъаьммаь наьрсаьне бар иткаьн Аллахъы - Ул куьклаьрненъ хъаьм жъирненъ Раббысы. Ул кеше кулы белаьн тоьзелгаьн изге йортларда яшаьми

Tatar 2025 (Инҗил)

Дөньяны һәм андагы һәммә нәрсәне бар иткән Аллаһы, күкнең һәм җирнең Хакиме, кеше кулы төзегән гыйбадәтханәләрдә яшәми

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Дюньяны ве онынъ барлыгъыны яраткъан Алла, ер ве кокнинъ Раббиси олып, инсан къолунен яратылгъан сарайларда яшамай.