Acts 17:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм кешеләрнең Аңа үз куллары белән хезмәт итүләренә мохтаҗ түгел. Ул Үзе һәркемгә тормыш, сулыш һәм барлык нәрсәне бирә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Ул кешелаьрненъ Анъа хезмаьт итуьлаьренаь мохтажъ туьгел. Ул УЬзе хъаьркемгаь тормыш, сулыш хъаьм барлык наьрсаьне бираь.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм кешеләрнең Аңа хезмәт күрсәтүенә мохтаҗ түгел. Ул Үзе һәркемгә тормыш, сулыш һәм бар нәрсәне бирә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ, инсан къолларынен хызмет этилип япылгъан ич бир шейге мухтаджы ёкъ. О, Озю эписине аят, нефес ве эр бир шейни бере.