Acts 17:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтен җир йөзендә яшәсеннәр дип, Ул бер кешедән барлык халыкларны бар итте, вакытларны һәм яшәү урыннарының чикләрен билгеләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен жъир йоьзендаь яшаь­сеннаьр дип, Ул бер кешедаьн барлык халыкларны бар итте, ва­кытларны хъаьм яшаьуь урыннарынынъ чиклаьрен билгелаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бер кешедән барлык халыкларны яратып, Ул аларга бөтен җир йөзенә таралып яшәргә мөмкинлек бирде, аларның яшәү вакытын һәм гомер итәсе җирләренең чикләрен алдан билгеләп куйды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир адамдан эписи халкъларны яратып, оларгъа бутюн ер юзюнде даркъалып яшамагъа ёл берди, оларнынъ эвельден бельгиленген девирлерини, сынъырларынен яшайджакъ ерлерини тайин этти,