Acts 17:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларга Мәсихнең газап чигәргә һәм үледән терелергә тиеш булганлыгын аңлатты һәм исбат итте. – Мин сезгә вәгазьләгән Гайсә – шул Мәсих бит инде, – диде Паул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларга Маьсихненъ газап чигаьргаь хъаьм уьледаьн терелергаь тиеш булганлыгын анълатты хъаьм исбат итте. Мин сезгаь Гайсаь хакында ваьгазь итаьм хъаьм шушы Гайсаь -Маьсих, - диде Паул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларга Мәсихнең газап чигәргә һәм үледән терелергә тиеш булганлыгын аңлатты һәм исбат итте. – Мин сезгә вәгазьләгән Гайсә – әнә шул Мәсих, – диде Паул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Месихнинъ азаплангъаны ве олюлерден тирильгени кереклигини ача ве исбатларнен бильдире эди. О: «Мен сизлерге Иса акъкъында илян этем. Бу Иса — Месихтир», — дей эди.