Acts 17:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы галәмне гадел хөкем итү көнен билгеләгән бит. Ул Үзе сайлаган Кеше аша шул көндә гадел хөкем итәр. Аны үледән терелтеп, Аллаһы моны һәркемгә исбат итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъы галаьмне гадел хоькем итуь коьнен билгелаьде. Ул УЬзе билгелаьгаьн Зат аша хоькем итаьр. Ул Затны уьледаьн терелтеп, Аллахъы моны хъаьркемгаь исбат итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Галәм өчен гадел хөкем көнен Аллаһы билгеләде инде, хөкемне Ул Үзе билгеләгән Зат аша башкарыр. Шул Затны үледән терелтеп, Аллаһы моны һәркемгә исбат итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Озю къойгъан адамнен О, дюньяны адалетли суд этмек ичюн бир кунни тайин этти. Бу адамны олюлерден тирильтип, эр кеске шаатлыкъ этти, — деди.