Acts 17:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләрнең кайберләре, шулай ук Аллаһыны хөрмәт итә торган бик күп греклар һәм күп кенә күренекле хатын-кызлар иманга килделәр дә Паул белән Силаска кушылдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдлаьрненъ кайберлаьре, шулай ук Аллахъыны хоьрмаьт итаь торган бик куьп греклар хъаьм куьп кенаь куьренекле хатын-кызлар иман китерделаьр хъаьм Паул белаьн Силаска кушылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләрнең кайберләре, шулай ук Аллаһыны олылаучы бик күп греклар һәм байтак кына күренекле хатын-кызлар, иманга килеп, Паул белән Силаска кушылдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудийлернинъ базылары, Алладан къоркъкъан пек чокъ юнанлар ве бир талай урьметли къадынлар инанып, оларгъа къошулдылар.