Acts 17:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ә Ясун аларны үз йортына кабул иткән. Алар барысы да, кайсарның әмерләренә каршы чыгып, башка берәүне – Гайсәне патша дип исәплиләр, – дип кычкырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аь Ясун аларны уьз йортына кабул иткаьн. Алар барысы да, кайсарнынъ аьмерлаьренаь каршы чыгып, башка бераьуьне - Гайсаьне патша дип исаьплилаьр, - дип кычкырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ясун ул адәмнәрне үз йортында кабул итте. Алар барысы да, кайсарның әмерләренә каршы чыгып, Гайсә исемле башка бер патша бар, диләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Ясон оларны эвинде къабул этти. Буларнынъ эписи, Иса деген башкъа бир падиша бар, деп, императорнынъ эмирлерине къаршы чыкъалар, — дедилер.