Acts 18:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин синең белән, һәм һичкем сиңа һөҗүм итеп зыян китермәячәк. Бу шәһәрдә Минем күп санлы халкым бар, – диде аңа.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Мин синенъ белаьн, хъаьм беркем даь хъоьжъуьм итеп синъа зыян китермаьячаьк. Бу шаьхъаьрдаь Минем куьпсанлы халкым бар, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин синең юлдашыңдыр, һичкем сиңа яманлык кылмас, чөнки бу шәһәрдә Минем халкым күп, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сеннен бераберим, ич кимсе санъа яманлыкъ япамайджакъ, чюнки бу шеэрде чокъ адамларым бар», — деди.