Acts 18:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ахаядә Гәллиун өлкә башлыгы булган вакытта яһүдиләр, берләшеп, Паулга һөҗүм иттеләр һәм аны хөкем урыны алдына тотып алып килделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ахаядаь Гаьллиун оьлкаь башлыгы булган вакытта яхъуьдлаьр, берлаьшеп, Паулга хъоьжъуьм иттелаьр хъаьм аны, тотып, хоькем урыны алдына алып килделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ахайя өлкәсендә Гәллиун идарә иткән заманда яһүдиләр, бөтенесе бер булып, Паулга һөҗүм иттеләр һәм аны хөкем йортына алып килделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Гъаллион Ахаянынъ акими олгъан девирде еудийлернинъ эписи бир олып, Павелге уджюм этти. Оны къады курсюси янына кетирип: