Acts 18:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма сүзләр, исемнәр һәм сезнең Кануныгыз хакында бәхәс барганга күрә, бу мәсьәләне үзегез хәл итегез. Мин мондый эшләрне хөкем итәргә теләмим, – диде дә

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма суьзлаьр, исемнаьр хъаьм сезненъ кануныгыз хакында суьз барганга куьраь, бу маьсьаьлаьне уьзегез хаьл итегез. Мин мондый эшлаьрне хоькем итаьргаь телаьмим, - диде

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма биредә сүзләр, исемнәр һәм сезнең Кануныгыз хакында бәхәс барганга күрә, бу мәсьәләне үзегез хәл итегез. Мин мондый эшләрне хөкем итәргә теләмим, – дип,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма меселе сёзлер, адлар ве Къанунынъыз акъкъында олгъаны ичюн, оны озьлеринъиз чезинъиз. Мен бу ишлернинъ къадысы олмагъа истемейим,