Acts 18:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда булган кешеләр хөкем урыны каршында гыйбадәтханә башлыгы Состенисне тотып кыйнадылар. Ә Гәллиунның моңа исе дә китмәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хоькем урыны каршында анда булган кешелаьр гыйбадаьтха-наь башлыгы Состенисне тотып кыйнадылар. АЬ Гаьллиуннынъ монъа исе даь китмаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан тегеләр гыйбадәтханә башлыгы Состенисне тотып алдылар да хөкем йорты каршында кыйнарга тотындылар, ә Гәлиунның моңа исе дә китмәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт адамлар синагога башлыгъы Сосфенни тутып, къады курсюси алдында ура башладылар. Гъаллион исе бунъа кедер этмеди.