Acts 18:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар белән саубуллашып: – Аллаһы боерса, тагын килермен, – диде Паул. Шуннан соң ул су юлы белән Эфестән китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туганнар белаьн саубуллашып: Аллахъы телаьсаь, тагын килермен, - диде Паул. Шуннан сонъ ул су юлы белаьн Эфестаьн китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар белән саубуллашканда Паул: – Аллаһы боерса, яныгызга тагын килермен, – дип, су юлы белән Эфестән китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнен сагълыкълашып: — Алла къысмет этсе, янынъызгъа кене къайтып келирим, — деди де, Эфестен кетти.