Acts 18:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда бераз вакыт торганнан соң, Паул тагын юлга чыкты. Барлык шәкертләрне иманда ныгытып, Гәләтия һәм Фрүгия аша үтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анда бераз вакыт торганнан сонъ, Паул юлга чыкты. Барлык шаькертлаьрне иманда ныгытып, Гаьлаьтия хъаьм Фругия аша уьтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

анда күпмедер тоткарланганнан соң, бөтен Галәтия һәм Фрүгия өлкәләрен әйләнеп чыгып, шунда яшәүче Гайсә шәкертләрен иманда ныгытты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерде бир къач вакъыт отурып, кене ёлгъа чыкъты. Галатия ве Фригия топракъларыны бир-бир артындан айланып чыкъып, Исанынъ шегиртлерини иманында къавийлештирди.