Acts 18:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Һәр шимбә көнне Паул гыйбадәтханәдә, яһүдиләрне һәм грекларны инандырырга тырышып, алар белән әңгәмә корды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьр шимбаь коьнне ул гыйбадаьтханаьдаь, яхъуьдлаьрне хъаьм грекларны инанды­рырга тырышып, алар белаьн соьйлаьшеп утырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Һәр шимбә көнне Паул, яһүдиләрне һәм грекларны ышандырырга тырышып, гыйбадәтханәләрдә алар белән әңгәмәләр корды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел эр раатлыкъ куню еудийлернинъ синагогасында субетлешип, еудийнен юнанларны имангъа кетирмек ичюн арекет эте эди.