Acts 18:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Силас белән Тимутәй Македуниядән килгәч, Паул бөтен вакытын, Гайсәнең Мәсих икәнлегенә шаһитлык биреп, яһүдиләргә Аллаһы сүзен хәбәр итүгә багышлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Силас белаьн Тимуте Македуниядаьн килгаьч, Паул боьтен вакытын, Гайсаьненъ Маьсих икаьнлеге хакында шахъитлек биреп, яхъуьдлаьргаь ваьгазь соьйлаьуьгаь багышлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Силас белән Тимутәй Македуниядән килгәннән соң, Паул үзенең бөтен вакытын, Гайсәнең Мәсих икәнлегенә шаһитлык кылып, яһүдиләргә вәгазь сөйләүгә багышлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Силанен Тимотей Македониядан кельгенлеринден сонъ, Павел озюни бутюнлей Сёзни илян этювине багъышлап, Исанынъ Месихлигини еудийлерге исбатлап бере эди.