Acts 18:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гыйбадәтханә башлыгы Криспи исә үзенең бөтен гаиләсе белән Хаким Гайсәгә иман китерде. Паулның сөйләгәнен ишеткән күп кенә көринтлеләр дә иманга килделәр һәм суга чумдыру йоласын үтәделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гыйбадаьтханаь башлыгы Криспи исаь уьзененъ боьтен гаилаьсе белаьн Раббыга иман китерде. Паулнынъ соьйлаьгаьнен ишеткаьн куьп кенаь коьринтлелаьр иман китерделаьр хъаьм суга чумдырылу йоласын уьттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гыйбадәтханә башлыгы Криспи исә үзенең бөтен гаиләсе белән Хуҗа-Хакимгә иман китерде. Паулның сөйләгәнен ишеткән күп кенә көринтлеләр дә иманга килделәр һәм суга чуму йоласын үтәделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Синагога башлыгъы олгъан Крисп эписи эвиндекилеринен берабер Раббиге имангъа кельди. Оны динълеген коринтлилерден чокълары да инанып, сувгъа батырылып чыкътылар.