Acts 18:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бервакыт төнлә белән Паулга Хаким Гайсә күренеп: – Курыкма! Сөйләвеңне дәвам ит, туктама.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бервакыт тоьнлаь белаьн Паул илахъи куьренеш куьрде. Куьре­нештаь Раббы анъа: Курыкма! Соьйлаьвенъне даьвам ит хъаьм туктама.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бервакыт төнлә Паулга Хуҗа-Хаким күренеп: – Курыкма! Сөйләвеңне дәвам ит, туктама.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Геджелернинъ биринде Рабби Павелге руяда: «Къоркъма! Айта бер, сусып къалма!