Acts 19:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ике ел буе шулай дәвам итте. Шунлыктан Асия өлкәсендә яшәүчеләрнең һәммәсе – яһүдиләр дә, яһүди булмаганнар да – Раббы сүзен ишеттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ике ел буе шулай даьвам итте. Шунлыктан Асия оьлкаьсендаь яшаьуьчелаьрненъ хъаьммаьсе - яхъуьдлаьр даь, яхъуьд булмаганнар да -Раббы турындагы хаьбаьрне ишеттелаьр?

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул шулай ике ел дәвамында анда хезмәт итте. Шунлыктан Асия өлкәсендә яшәүчеләрнең һәммәсе – яһүдиләр дә, греклар да – Хуҗа-Хаким турындагы хәбәрне ишетте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу, эки йыл девам этти, ве ахырында эм еудий, эм юнанлар, — Кучюк Асия виляетинде яшагъанларнынъ эписи Рабби акъкъында Хаберни эшиттилер.