Acts 19:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәтта элек Паулның тәненә тиеп алган кулъяулыкларны, билбауларны авырулар өстенә салдылар һәм шуннан соң авырулар савыкты, алардан явыз рухлар чыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул тиеп алган кулъяулыкларны, билбауларны алып китеп авырулар оьстенаь салдылар хъаьм шуннан сонъ авыру­лар савыкты, алардан явыз рухлар чыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул орынган кулъяулыкларны, билбауларны авыру адәмнәр өстенә салганда, хасталар чирдән савыга, алардан явыз рухлар чыгып китә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ беденине тийген явлукълар ве оглюклер хасталарнынъ устюне япылгъанда, олар хасталыкътан къуртула, ичлериндеки шейтанлар чыкъып кете эдилер.