Acts 19:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу вакыйга Эфестә яшәүче барлык яһүдиләргә һәм башка халык кешеләренә мәгълүм булды. Бар кешеләр куркуга төште, һәм Хаким Гайсәнең исеме тагын да ныграк ихтирам ителә башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу вакыйга Эфестаь яшаьуьче барлык яхъуьдлаьргаь хъаьм башка халык кешелаьренаь маьгълуьм бул­ды. Бар кешелаьр куркуга тоьште, хъаьм Гайсаь Раббынынъ исеме тагын да куьбраьк ихтирам ителаь башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу турыда Эфестә яшәүче яһүдиләргә һәм грекларга мәгълүм булгач, бар кеше куркуга төште, һәм Хаким Гайсәнең исеме тагын да ныграк ихтирам ителә башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу хабер Эфесте яшагъан еудийлернен юнанларнынъ эписине барып етти. Эписини къоркъу басып, Рабби Исанынъ Адыны шерефлей башладылар.