Acts 19:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы вакыйгалардан соң Паул Македуния һәм Ахая җирләре аша Иерусалимгә барырга булды. – Иерусалимнән соң мин Римга барып күрергә тиешмен, – диде Паул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы вакыйгалардан сонъ Паул Македуния хъаьм Ахая жъир-лаьре аша Иерусалимга барырга булды. Иерусалимнан сонъ мин Римда булырга тиешмен, - диде Паул.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы вакыйгалардан соң Паул Македуния һәм Ахая җирләре аша Иерусалимгә барырга булды. – Иерусалимнән соң Римны да барып күрергә тиешмен, – дип, Паул

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу вакъиалар олып кечкен сонъ, Павел озь гонълюнде Македония ве Ахаядан кечмеге ве сонъ Ерусалимге бармагъа къарар этти. «О ерге баргъанымдан сонъ, Римни де барып корьмеге керек», — деди.