Acts 19:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул көмешчеләрне һәм башка шундый һөнәрчеләрне бергә җыйды. – Дуслар! Сез беләсез, безнең мул тормышыбыз шушы кәсепкә бәйләнгән, – диде ул. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

коьмешчелаьрне хъаьм башка шундый хъоьнаьрчелаьрне жъыйды. Дуслар! Сез белаьсез, безненъ мул тормышыбыз шушы каь­сепкаь баьйлаьнгаьн, - диде ул. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул Димитер көмешчеләрне һәм башка шундый һөнәрчеләрне бергә җыеп: – Дуслар! Сез беләсез, безнең мул тормышыбыз әлеге кәсепкә бәйләнгән, – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Деметрий усталарны топлап: — Достларым! Сизлерге белли олгъаны киби, бизим къазанчымыз бу зенаатнен багълы.