Acts 19:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы сүзләрне ишеткәч, һөнәрчеләрнең ачуы кабарды: – Эфеслеләрнең Артемидасы бөек! – дип кычкыра башладылар алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы суьзлаьрне ишеткаьннаьн сонъ хъоьнаьрчелаьрненъ ачуы ка-барды: Эфеслелаьрненъ Артемидасы боьек! - дип кычкыра башла­дылар алар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге сүзләрне ишетеп, һөнәрчеләрнең ачуы кабарды, һәм алар: – Эфеслеләрнең Артемидасы бөек! – дип кычкыра башладылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамлар буны эшитип, пек ачувландылар ве: — Эфеснинъ Артемиси улудыр! — деп къычыра башладылар.