Acts 19:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтен шәһәрдә чуалыш башланды. Паулның юлдашлары – македунияле Гәй һәм Аристархны тотып алып, барысы бергә тамаша урынына омтылдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен шаьхъаьрдаь буталыш башланды. Паулнынъ юлдашла-рын - македунияле Гаьйне хъаьм Аристархны тотып алып, ба-рысы бергаь тамаша урынына омтылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Озакламый бөтен шәһәр хәрәкәткә килде. Паулның юлдашларын – македунияле Гәй һәм Аристархны тотып алып, барысы бергә тамаша урынына юнәлделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бутюн шеэр къалабалыкъкъа толды, эписи бирлешип, Павелнинъ ёлдашларыны, македониялы Гай ве Аристархны, туттылар, театр тарафкъа алып кеттилер.