Acts 19:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сез нинди чумдыру йоласын үтәдегез соң? – Яхъя кылган чумдырылуны, – дип җавап бирделәр шәкертләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Сез нинди чумдырылу уьттегез сонъ? Яхъя кылган чумдырылуны, - дип жъавап бирделаьр шаькерт­лаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сез нинди чуму йоласын үтәдегез соң? – Яхъя кылган чумдыруны, – дип җавап бирде шәкертләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Ойле олса, сизлер не эсасында сувгъа батырылып чыкътынъыз? — деп сорады Павел. — Ягъянынъ огретюви эсасында, — деп джевап бердилер.