Acts 19:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Димитернең һәм аның белән булган башка һөнәрчеләрнең кемгә дә булса дәгъвасы бар икән, моның өчен мәхкәмәләр һәм өлкә башлыклары бар. Шунда барып, бер-берсенә шикаять белдерсеннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Димитерненъ хъаьм анынъ белаьн булган башка хъоьнаьрчелаьрненъ кемгаь даь булса даьгъвасы бар икаьн, монынъ оьчен маьхкаьмаьлаьр хъаьм оьлкаь баш­лыклары бар. Шунда барып, бер-берсенаь шикаять> итсеннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Димитернең һәм аның янындагы башка һөнәрчеләрнең кемгәдер дәгъвасы булса, моның өчен мәхкәмәләр һәм өлкә җитәкчеләре бар, дәгъваны алар шунда белдерсеннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Деметрий ве онен берабер олгъан усталар кимгедир шикяет этмеге истеселер, махкемелер ве акимлер бар, шикяетлерини анда берсинлер.