Acts 19:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Яхъя кылган чумдырылу гөнаһларыннан тәүбә итүче кешеләр өчен иде. Ул кешеләрне үзеннән соң Килүчегә, ягъни Гайсәгә иман китерергә өндәде, – диде аларга Паул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Яхъя кылган чумдырылу гоьнахъларыннан таьуьбаь итуьче кешелаьр оьчен булды. Яхъя кешелаьрне уьзеннаьн сонъ Килуьчегаь, ягъни Гайсаьгаь иман китерергаь оьндаьде, - диде аларга Паул.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Яхъя кылган чумдыру гөнаһлардан тәүбә итү өчен булды. Яхъя кешеләрне үзеннән соң Килүчегә, ягъни Гайсәгә ышанырга өндәде, – диде аларга Паул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

— Ягъя халкъны озенге батырып чыкъарып, тёвбе эттире, халкъкъа: «Менден сонъ келеджек Инсангъа, Исагъа инанынъыз», — дей эди, — деди Павел.