Acts 19:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шунда Паул алар өстенә кулларын куйды да шәкертләргә Изге Рух иңде һәм алар таныш булмаган телләрдә сөйли һәм пәйгамбәрлек итә башладылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Паул алар оьстенаь кулларын куйгач, шаькертлаьргаь Изге Рух инъде хъаьм алар таныш булмаган теллаьрдаь соьйли хъаьм Аллахъы аьйткаьн суьзлаьрне игълан итаь башладылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Паул аларның башына кулларын куйгач, шәкертләргә Изге Рух иңде, һәм алар таныш булмаган телләрдә сөйли һәм пәйгамбәрлек итә башлады.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Павел оларнынъ башына къолларыны къойгъанынен, оларнынъ устюне Мукъаддес Рух келип энди. Олар башкъа тиллерде лаф этип, пейгъамберлик этип башладылар.