Acts 2:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

арабызда яһүдиләр һәм мәҗүсилектән яһүдиләр диненә күчкән кешеләр, критлылар һәм Гарәпләр җиреннән килгәннәр бар. Аллаһының бөек эшләре турындагы сөйләүләрен барыбыз да үз телләребездә ишетәбез!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Римнан килгаьн яхъуьдлаьр хъаьм маьжъуьсилектаьн яхъуьд диненаь куьч­каьн кешелаьр, критлылар хъаьм гараьбстанлылар, — Аллахъынынъ боьек эшлаьре хакында аларнынъ безненъ теллаьрдаь соьйлаьуьлаьрен ишетаьбез!

Tatar 2025 (Инҗил)

яһүдиләр һәм мәҗүсилектән безнең дингә күчкән кешеләр, критлылар һәм гарәпләр бар. Аллаһының бөек эшләре турындагы сүзләрне һәркайсыбыз үз телендә ишетә!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

еудийлер ве еудий динини къабул эткенлер, критлилер ве араплар олып, биз тиллеримизде Алланынъ буюк ишлери акъкъында айткъанларыны эшитемиз, — дедилер.