Acts 2:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барысы да хәйран калдылар һәм, аптырашып, бер-берсенә: «Бу нәрсәне аңлата икән?» – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барысы да хаьйран калдылар хъаьм, аптырашып, бер-берсенаь: - Бу наьрсаьне анълата икаьн? — диештелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барысы да хәйран калды һәм бер-берсеннән: – Нәрсә аңлата икән бу? – дип гаҗәпләнеп сорашты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи шашып къалып, бир-бирине: — Бу насыл шей? — деп тааджиплендилер.