Acts 2:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул көннәрдә кол ирләр белән кол хатыннарыма да Үземнең Рухымны яудрырмын, һәм алар пәйгамбәрлек кылыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬз Рухымны коярмын Бар кешелаьргаь. Улларыгыз, кызларыгыз Мин аьйткаьн суьзлаьрне Игълан итаьрлаьр. Яшьлаьрегез илахъи куьренешлаьр, Картларыгыз тоьшлаьр куьрерлаьр. УЬз Рухымны коярмын Ир-ат колларыма да, хатын-кыз колларыма да. хъаьм Мин аьйткаьн суьзлаьрне Игълан итаьрлаьр алар да.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул көннәрдә кол ирләремә дә, кол хатыннарыма да Үз Рухымны яудырырмын, һәм алар пәйгамбәрлек кылыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О куньлерде къулларымнынъ устюне де Озь Рухумны ягъдыраджагъым, олар да пейгъамберлик япаджакълар.