Acts 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Исраилиләр! Бу сүзләрне тыңлагыз: белгәнегезчә, Аллаһы сезнең арагызда Гайсә аркылы кодрәтле эшләр, могҗизалар, галәмәтләр кылды һәм шул эшләре белән насаралы Гайсәнең сезнең өчен сайланган Зат икәнен исбат итте.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Исраил ирлаьре! Бу суьзлаьрне тынълагыз: белгаьнегезчаь, Аллахъы сезненъ арагызда Гайсаь аркылы кодраьтле эшлаьр, могжъизалар, галаьмаьтлаьр кылды хъаьм шул эшлаьре белаьн насаралы Гайсаьненъ сезненъ оьчен билгелаьнгаьн Зат икаьнен исбат итте.
Tatar 2025 (Инҗил)
Исраилиләр! Бу сүзләрне тыңлагыз: белгәнегезчә, Аллаһы сезнең күз алдыгызда Гайсә аша кодрәтле эшләр, могҗизалар, галәмәтләр кылды һәм шул эшләре белән насаралы Гайсәнең сезнең өчен билгеләнгән Зат икәнен исбат итте.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эй, Исраиль акъайлары, бу сёзлерни динъленъиз! Назарет шеэринден олгъан Исанынъ вастасынен Алла къудретли ве аджайип шейлер япты ве бельгилер косьтерди. Сиз буларнынъ эписини билесиз. Оларнынъ эсасында Алла Исаны тасдыкълады.