Acts 2:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһының алдан билгеләнгән максаты һәм алдан белеп торуы белән сезнең карамакка бирелгән шушы Кешене канунсызлар кулы белән хачка кадаклап үтердегез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъынынъ алдан билгелаьнгаьн максаты хъаьм алдан белеп торуы белаьн сезненъ карамакка бирелгаьн шушы Кешене канунсызлар кулы белаьн хачка кадаклап уьтердегез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының максаты һәм ихтыяры буенча сезнең кулга тапшырылган шушы Кешене сез канунсызлар кулы белән хачка кадаклап үтердегез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла эвельден къарар чыкъаргъаны ве эвельден бильгени киби, Иса сатылгъан эди, ве сиз адалетсиз адамларнынъ къолунен Оны хачкъа мыхлап ольдюрдинъиз.