Acts 2:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Аллаһы, үлем богауларын өзеп, Гайсәне үледән терелтте, чөнки үлемнең Аны тотып калырга көче җитмәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Аллахъы, уьлем богауларын оьзеп, Гайсаьне уьледаьн терелтте, чоьнки уьлем Аны тотып кала алмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Аллаһы, үлем богауларын өзеп, Гайсәне үледән терелтте – үлем Аның алдында көчсез иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Алла олюм зынджырларыны узип, Оны тирильтти, чюнки олюм Оны тутып оламаз эди.