Acts 2:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Туганнар! Ыругыбыз башлыгы Давыт хакында кыюлык белән сезгә шуны әйтә алам: ул үлде һәм күмелде. Билгеле булганча, аның кабере бүгенге көнгә кадәр сакланган.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
— Туганнар! Ыруыбыз башлыгы Давыт хакында кыюлык белаьн сезгаь шуны аьйтаь алам: ул уьлде хъаьм куьмелде. Билгеле булганча, анынъ кабере буьгенге коьнгаь кадаьр сакланган.
Tatar 2025 (Инҗил)
Туганнар! – дип дәвам итте Петер. – Ерак бабабыз Давыт хакында турыдан-туры әйтергә рөхсәт итегез: ул үлде, аны җирләделәр, һәм аның кабере бүгенге көнгә кадәр сакланган.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Дин къардашларымыз! Сизлерге бабамыз Давут акъкъында догърудан-догъру айтмагъа рухсет этинъиз: о ольди, оны дефн эттилер ве онынъ къабри бугуньгедже бизде бардыр.