Acts 2:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар арасында ялкын телләре кебек нәрсәләр күренде, һәм ул телләр аларның һәрберсенә берәрләп кунды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман итуьчелаьр арасында ялкын теллаьре кебек теллаьр куьренде хъаьм ул теллаьр аларнынъ хъаьрберсенаь бе­раьрлаьп кунды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан алар ялкын телләренә охшаган нәрсә күрделәр, һәм шул телләр, аерылып китеп, аларның һәркайсына берәмләп кунды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларгъа атешке ошап айры-айры олгъан тиллер корюнди, эр бирининъ устюне къонды.