Acts 2:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә Аллаһы Давытның нәсел орлыгыннан берәүне аның тәхетенә утыртырга ант иткән. Давыт бу ант турында белеп һәм пәйгамбәр буларак,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Давытка анынъ токымыннан булган бераьуьне анынъ таьхетенаь утыр­тачагы турында ант иткаьн. Давыт бу ант турында белеп хъаьм паьйгамбаьр буларак,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы исә Давытның нәсел орлыгыннан берәүне аның тәхетенә утыртырга ант иткән булган. Әлеге ант турында белгән Давыт, пәйгамбәр буларак,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, пейгъамбер олгъаны ичюн, шуны биле эди ки, Алла онынъ союндан олгъан бирини тахткъа отуртаджагъына ант этти.