Acts 2:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсихнең үледән тереләчәге, Аның үлеләр дөньясында калдырылмаячагы һәм тәненең черемәячәге хакында алдан белеп әйткән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсихненъ уьледаьн терелаьчаьге, Анынъ уьлелаьр доьньясында калдырылмаячагы хъаьм таьнененъ черемаьячаьге хакын­да алдан белеп аьйтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих үледән тереләчәк, Аның җаны үлеләр дөньясында калмаячак, тәне черемәячәк, дип алдан әйтеп куйган.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давут Месихнинъ тириледжегини эвельден корип, Онынъ олюлер дюньясына ташланмайджагъы, бедени исе чюрюмейджеги акъкъында бильдирген эди.