Acts 2:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Давыт үзе күккә күтәрелмәгән, әмма ул болай дигән: «Раббы әйтте минем Хакимемә: „Дошманнарыңны аяк астыңа баскыч басмасы итеп түндергәнче, уң ягымда утыр“».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Давыт уьзе куьккаь куьтаьрелмаьде, аьмма ул: «Раббы Аллахъы аьйтте минем Раббыма: Мин дошманнарынъны аяк астынъа баскыч итеп салганчы, утыр Минем унъ ягымда», — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Давыт үзе күккә күтәрелмәгән, әмма ул болай дигән: «Раббы минем Хакимемә әйтте: „Дошманнарыңны аяк астыңа баскыч басмасы итеп салганчы, Минем уң ягымда утыр“».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[34-35] Давут озю кокке котерильмеген эди, амма бойле деген: РАББИ меним Раббиме айтты: — Душманларынъны аякъларынъ астына йыкътырмагъанымдже, Меним онъ тарафымда отур.