Acts 2:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуңа күрә бөтен Исраил халкы моның дөреслеген белсен: Аллаһы сез хачка кадаклаган бу Гайсәне Хаким һәм Мәсих итте, – диде Петер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, боьтен Исраил халкы яхшы белсен: Аллахъы сез хачка кадаклаган бу Гайсаьне Раббы хъаьм Маьсих итте, — диде Петер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуңа күрә бөтен Исраил халкы белеп торсын: Аллаһы сез хачка кадаклаган шушы Гайсәне Хаким һәм Мәсих итте, – диде Петер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойледже, бутюн Исраиль халкъы буны къатты бильсин ки, Алла сизлер хачкъа мыхлагъан бу Исаны Рабби ве Месих япты!