Acts 2:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тыңлаучылар ишеткән бу сүзләр йөрәкләренә барып кадалды: – Туганнар, безгә нәрсә эшләргә соң инде? – диделәр алар Петергә һәм башка рәсүлләргә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тынълаучылар ишеткаьн бу суьзлаьр йоьраьклаьренаь барып ка­далды: Туганнар, безгаь наьрсаь эшлаьргаь сонъ инде? — диделаьр алар Петергаь хъаьм башка раьсуьллаьргаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу сүзләр тыңлаучыларның йөрәгенә барып кадалды: – Туганнар, нишләргә инде безгә хәзер? – дип сорады алар Петердән һәм башка рәсүлләрдән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу сёзлерни эшиткенлер юреклерине окъ санчылгъан киби олдылар, Пётр ве башкъа эльчилерге: — Дин къардашларымыз, биз не япайыкъ? — дедилер.