Acts 2:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашлар рәсүлләрнең өйрәтүләрен һәрвакыт кабул итеп, бер-берсе белән аралашып яшәделәр, бергә икмәк сындырдылар һәм бергәләп дога кылдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман итуьчелаьр хъаьрвакыт раьсуьллаьрненъ оьйраьтуьлаьрен кабулитеп, бер-берсе белаьн аралашып яшаьделаьр, бергаь икмаьк сын-дырдылар хъаьм бергаьлаьп дога кылдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул кешеләр, һәрчак рәсүлләрнең тәгълиматын өйрәнүдә булып, бер-берсе белән аралашып, икмәк сындыру йоласында катнашып, бергәләп дога кылып яшәделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар эльчилернинъ талиматыны огренип, эр вакъыт бирликте яшай ве хызмет эте, отьмек боле ве дува окъуй эдилер.