Acts 2:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хуҗалыкларын һәм милекләрен сатып, һәркемнең хаҗәтенә карап, үзара бүлештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хужъалыкларын хъаьм милек-лаьрен сатып, хъаьркемненъ хажъаьтенаь карап, уьзара буьлештелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хуҗалыкларын һәм милекләрен сатып, килгән акчаны алар һәркемнең ихтыяҗына карап үзара бүлештеләр;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мал-мульклерини сатып, эписине, эр кеснинъ ихтияджына коре пай этип, ярдым эте эдилер.