Acts 2:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар хәйран калдылар һәм, шаккатып: – Бу сөйләүчеләр барысы да Гәлиләядән түгелме соң? – диделәр. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар хаьйран калдылар хъаьм, шаккатып: — Бу соьйлаьуьчелаьр барысы да гаьлилаьялелаьр туьгелме сонъ? — диделаьр. —

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләр гаҗәпләнеп: – Бу сөйләүчеләр барысы да Гәлиләядән түгелме соң? – диештеләр. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи тааджипленип ве айретте къалып, озьара: — Бу лакъырды эткенлернинъ эписи галилеялылар дегильми?