Acts 20:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чуалыш тукталгач, Паул шәкертләрне үзе янына чакырып алды, күңелләрен күтәрде һәм, аннан соң алар белән саубуллашып, Македуния өлкәсенә китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фетнаь тукталганнан сонъ Паул шаькертлаьрне уьзе яны­на чакырып алды, аларнынъ куьнъеллаьрен куьтаьрде хъаьм, алар белаьн саубуллашып, Македуния оьлкаьсенаь китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чуалыш тукталгач, Паул, шәкертләрне үз янына чакырып алып рухларын ныгытканнан соң, алар белән саубуллашты да Македуния якларына юнәлде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къалабалыкъ ятышкъан сонъ, Павел шегиртлерни чагъырып, насиат берди ве оларнен сагълыкълашып, Македониягъа кетти.