Acts 20:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Паул янә бүлмәгә менеп, икмәк сындырып ашады, аннары тагын бик озак, таң атканга кадәр, шәкертләр белән сөйләшеп утырды һәм иртә таңнан юлга чыкты.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Паул янаь буьлмаьгаь менеп, икмаьк сындырып ашады, аннары тагын бик озак, танъ атканга кадаьр, шаькертлаьр белаьн соьйлаьшеп утырды хъаьм иртаь танънан юлга чыкты.
Tatar 2025 (Инҗил)
Паул, янә бүлмәгә менеп, икмәк сындырып ашады, аннары тагын бик озак, таң атканчы шәкертләр белән сөйләшеп утырды, ә иртә таңнан юлга чыкты.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сонъ кене юкъарыгъа чыкъып, отьмек парчалап аш ашады. Танъ аткъандже субетлешти, сонъ ёлга чыкъты.