Acts 20:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без исә, Паулны көтеп тормыйча, корабка утырып, Ассус шәһәренә таба юл алдык. Паул коры җирдән барырга һәм шул шәһәрдә безгә кушылырга булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без корабка утырып Ассус шаьхъаьренаь таба юл алдык. Паулкоры жъирдаьн барырга хъаьм шул шаьхъаьрдаь безгаь кушылыргабулды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без исә, Паулны көтеп тормыйча, корабка утырып Ассус шәһәренә таба юл алдык. Паул коры җирдән барырга һәм шул шәһәрдә безгә кушылырга булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизлер эвель барып гемиге миндик, Асс шеэрине бардыкъ. Биз Павелни о ерден аладжакъ эдик. О, озю джаяв бараджакъ олып, бизлерге шойле буюргъан.