Acts 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Митулинидән киткәннең икенче көнендә Хиос утравы каршында тукталдык, ә иртәгесен Сам утравында идек һәм тагын бер көннән Милит шәһәренә килеп җиттек.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Митулинидаьн киткаьнненъ икенче коьнендаь Хиос утравы каршында тукталдык, аь иртаьгесен Сам утравында идек хъаьм тагын бер коьннаьн Милит шаьхъаьренаь килеп жъиттек.
Tatar 2025 (Инҗил)
Митулинидән киткәннең икенче көнендә Хиос утравы каршында тукталдык, ә иртәгесен Сам утравында идек һәм тагын бер көннән Милит шәһәренә килеп җиттек.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О ерден гемиде кетип, эртеси куню Хиос адасынынъ къаршысына кельдик. Учюнджи куню Самос адасына бардыкъ. Даа бир кунь ёлда олып, Милет шеэрине келип чыкътыкъ.